LAS VEGAS – Tanya Sanders, a managing director at Chase Auto Finance, cites three trends to watch in automotive retailing and financing. First: “It’s now digital everything,” she says, citing…